各位亲爱的训练员，大家好，这里是《闪耀！优俊少女》运营团队。为了能让大家更好地了解游戏公测版本内容，同时也为了今后能及时告知大家后续版本可能进行的活动、功能等方面的相关调整计划，运营团队决定开设本地化笔记栏目。

在《本地化笔记·第一期》中，我们将为大家介绍公测版本以及一些内容和功能上的调整与优化，一起来看看吧！

一、游戏版本介绍

日服开服至今已两年有余，在此期间游戏版本经过多次迭代。其中，1.9.5版本在游戏功能及机制上进行了较为全面的调整与优化，该版本稳定性以及剧情体验的流畅程度相对早期版本更佳。运营团队出于对用户体验、适配性等综合考量，最终决定使用日服半周年左右的1.9.5版本上线，希望训练员们能获得满意的游戏体验。

二、游戏内容及功能调整

公测版本以游戏活动机制及功能为中心，进行了调整与优化，具体如下： 1. 扭蛋概率调整日服在开服后进行了一次精选扭蛋概率调整。调整后，精选扭蛋当期精选3★角色/SSR协助卡为2种时，精选角色/协助卡的获取概率由（各）0.5%调至（各）0.75%。简中版在开服时将会直接采用日服现今的概率，希望训练员能在开服就拥有良好的扭蛋抽取体验。2. 优俊少女借用次数调整公测版本中，优俊少女的借用次数将由原本的 “每日最多借用3次”调整为日服当前最新的“每日最多借用5次”。希望更多的借用机会能让训练员们更加顺利地培养出优秀的优俊少女。3. 群英联赛机制调整为了能让更多训练员参与到决赛中来，简中版决定从第一次群英联赛“金牛杯”起采用日服调整后的晋级决赛规则，以降低晋级难度。此外，活动奖励也同样采用调整后的内容，训练员们可以通过比赛获取更多奖励。具体调整内容还请训练员参见下图。【晋级规则】调整前：

调整后：

  【活动奖励】·可获得的活动称号调整前：

调整后：

  ·决赛排名可获得的奖励调整前：

调整后：

4. 剧情活动奖励机制调整我们注意到，在日服第一次剧情活动时，活动点数的获取对于许多还在努力成长中的训练员来说较有难度。为了减轻新手训练员的负担，运营团队决定在第一次剧情活动中，保持奖励总数不变的同时，将获取全部奖励所需活动点数由145万调整至70万。此外，对于可获得限定协助卡及道具的“轮盘德比”活动小游戏，简中版也将提前实装<第26次起必得未获得奖励>的保底机制，以提升训练员们的游戏体验。5. “自定义对战”功能实装为了给训练员们带来更为丰富的玩法体验，公测版本将提前实装可以和其他训练员自由对战的“自定义对战”功能。在自定义对战中，训练员可以自主设定一级赛事的条件与其他训练员的名人堂优俊少女们一同进行比赛。也可以通过其他训练员分享的比赛ID参加他人举办的比赛或进行观战。多多活用“自定义对战”，和其他训练员相互切磋、共同成长，向着金牌训练员迈进吧！※有关“自定义对战”功能的介绍，还请关注公测开启后的官方公告。

6. 更多便利功能实装为了减轻训练员在游戏过程中重复操作的负担，为各位带来更为便捷舒适的游戏体验，简中版预计在公测版本中提前实装多个便利功能，具体如下：① 养成事件“高速跳过”功能实装考虑到游戏中大量的养成需求，为了减轻训练员的负担，简中版将在公测版本中提前实装日服1.24.0版本中的养成事件“高速跳过”功能。开启跳过选项时，剧情的最高播放速度将在原有基础上提升1倍。已经熟练掌握养成技巧的训练员们，可以利用该功能大幅提高养成的效率。

② 团队竞技场“赛事简化”功能实装公测版本将于团队竞技场中提前实装“赛事简化”功能，实现操作轻量化。比赛开始后，训练员可以选择开启“缩短版”，通过点击画面下方的“查看各赛事结果”，一次性查看全部比赛结果。

③ 日常赛事“多次参赛”功能实装参加同一难度的日常赛事时，无需再重复进行多场比赛。训练员只需在选定参赛优俊少女后，在“赛事详情”页面中选择开启“多次参赛”即可一次性完成多场赛事并获得奖励。

④ 轮盘德比“连续转动”功能实装公测版本中，原定于第六期剧情活动中登场的轮盘德比“连续转动”功能将于第一期剧情活动中提前实装上线。在轮盘德比小游戏页面中，点击右上角的“选项”按钮即可根据需要设置三种不同的连续转动模式。

⑤ “未领取奖励自动发放”功能实装公测版本还将提前实装“未领取奖励自动发放”功能。完成日常任务或活动任务后，到期未领取的任务奖励在下一次登录游戏时将自动送至训练员的礼物箱中。即使当日忘记领取也无需担心。⑥ 养成选择阶段“自动保存配置”功能实装为了提升训练员的养成体验，养成选择阶段的“自动保存配置”功能也将于公测版本中提前登场。每次进入养成准备界面时，系统将自动保留训练员先前选择的继承优俊少女和协助卡卡组的配置。对于希望重复养成或中途退出的训练员来说，这一功能可以省下每次编辑配置的时间。⑦ “养成事件收藏室”功能实装公测版本中还将提前开放“养成事件收藏室”功能。训练员可以在收藏室中观看养成过程中与优俊少女之间发生的各种小故事，回顾与优俊少女一起经历的点点滴滴。※未在养成过程中触发的养成事件将无法通过收藏室查看。

⑧ “扭蛋记录”功能实装

公测版本中，便利实用的“扭蛋记录”功能也会提前和大家见面。该功能会记录训练员抽取扭蛋的时间、消耗宝石的数量以及获得的优俊少女/协助卡等信息，方便各位训练员进行查询与确认。

三、 本地化优化

1. 技术性优化在内部兼容性测试中，我们发现当开放扭蛋较多时，有相当比例的国内安卓设备存在扭蛋界面动画播放卡顿及闪退的兼容性问题。针对这一问题，简中版优化了动画播放的缓存和复用逻辑，使游戏可以适配国内绝大部分主要机型。2. 网络切线系统实装

相较于日服，简中版运营地区的网络环境更为复杂。为了适应不同地区、不同运营商的网络环境，游戏实装了一整套网络切线系统。当某条网络线路出现卡顿时，可以平滑地进行网络切换，为训练员们带来更为顺畅的游玩体验。

四、 简中版专属内容

角色专属“bilibili”开屏语音将于公测版本中实装！更多角色的专属开屏语音将陆续登场，还请训练员多多期待！以上就是本期本地化笔记的全部内容，如果训练员们有任何建议或疑问，欢迎大家在评论区留言告诉我们。我们会认真阅读每一位训练员的想法，努力为各位带来最棒的游戏体验。最后，由衷地感谢每一位喜爱、关注并支持《闪耀！优俊少女》的训练员，预祝各位能在特雷森学园度过一段难忘且精彩的时光！